Übersetzung
فروافتادن
frvāftādn [frvɒːftɒːdn]
ورافتادن
vrāftādn [vrɒːftɒːdn]
جدا شدن
jdā šdn [jdɒː ʃdn]
ازکسی ترد شدن
āzksī trd šdn [ɒːzksiː trd ʃdn]
از چشم کسی افتادن
az čšm ksī āftādn [æz t͡ʃʃm ksiː ɒːftɒːdn]
شيب دارشدن جاده
šīb dāršdn jādh [ʃiːb dɒːrʃdn jɒːdh]
کاهش یافتن
kāhš īāftn [kɒːhʃ iːɒːftn]
تنزل یافتن
tnzl īāftn [tnzl iːɒːftn]
پس ماندن
ps māndn [ps mɒːndn]
عقب ماندن
aoqb māndn [æɒqb mɒːndn]
کاهش یافتن
kāhš īāftn [kɒːhʃ iːɒːftn]
تنزل کردن
tnzl krdn [tnzl krdn]
کم ارزش شدن
km ārzš šdn [km ɒːrzʃ ʃdn]
پس ماندن
ps māndn [ps mɒːndn]
باقی ماندن
bāqī māndn [bɒːqiː mɒːndn]
آید شدن
āīd šdn [ɒːiːd ʃdn]
نصيب بردن
nsīb brdn [nsiːb brdn]
برخودار شدن
brxvdār šdn [brxvdɒːr ʃdn]
was fällt für mich dabei ab?
če āyad-e man mīšovad [tʃʰe ɒːjæde mæn miːʃovæd]
چی آید من می شود
čī āīd mn mī švd [t͡ʃiː ɒːiːd mn miː ʃvd]
چی بمن میرسه؟
čī bmn mīrsh؟ [t͡ʃiː bmn miːrsh؟]
طرد شدن
trd šdn [trd ʃdn]
فرو ریختن
frv rīxtn [frv riːxtn]
die Blätter fallen vom Baum ab
die Balätater falalen vom Baum ab [dieə blätteər faəlleən voəm bauəm aəb]
برگها از درخت فرو می ریزد
brghā az drxt frv mī rīzd [brghɒː æz drxt frv miː riːzd]
شیب دار شدن جاده در راه های کوهستانی
šīb dār šdn jādh dr rāh hāī kvhstānī [ʃiːb dɒːr ʃdn jɒːdh dr rɒːh hɒːiː kvhstɒːniː]
سهم بردن
shm brdn [shm brdn]
نصیب بردن
nsīb brdn [nsiːb brdn]
وزن کم کردن
vzn km krdn [vzn km krdn]
لاغر شدن
lāɣr šdn [lɒːɣr ʃdn]
با کسی بد شدن
bā ksī bd šdn [bɒː ksiː bd ʃdn]
قایقی را در مسیر باد قرار دادن (دریا نوردی)
qāīqī rā dr msīr bād qrār dādn (drīā nvrdī) [qɒːiːqiː rɒː dr msiːr bɒːd qrɒːr dɒːdn (driːɒː nvrdiː)]