Übersetzung
چهارشنبه سوری مسیحیان
čhāršnbh svrī msīhīān [t͡ʃhɒːrʃnbh svriː msiːhiːɒːn]
در این روز کشیش کاتولیک در هنگام دعا
dar āīn rvz kšīš kātvlīk dar hngām dā [dær ɒːiːn rvz kʃiːʃ kɒːtvliːk dær hngɒːm dɒː]
با خاکستر چوب علامت صلیب را بر پیشانی مومنین برمی کشد
bā xākstr čvb lāmt slīb rā br pīšānī mvmnīn brmī kšd [bɒː xɒːkstr t͡ʃvb lɒːmt sliːb rɒː br piːʃɒːniː mvmniːn brmiː kʃd]
چهارشنبه هفتم پیش از عید پاک و روز اول ایام روزه
čhāršnbh hftm pīš az īd pāk va rvz āvl āīām rvzh [t͡ʃhɒːrʃnbh hftm piːʃ æz iːd pɒːk væ rvz ɒːvl ɒːiːɒːm rvzh]
در این روز کشیش کاتولیک در هنگام دعا با خاکستر چوب علامت صلیب را بر پیشانی مومنین برمی کشد
dr āīn rvz kšīš kātvlīk dr hngām dā bā xākstr čvb lāmt slīb rā br pīšānī mvmnīn brmī kšd [dr ɒːiːn rvz kʃiːʃ kɒːtvliːk dr hngɒːm dɒː bɒː xɒːkstr t͡ʃvb lɒːmt sliːb rɒː br piːʃɒːniː mvmniːn brmiː kʃd]
چهارشنبه اول ایام روزه
čhāršnbh āvl āīām rvzh [t͡ʃhɒːrʃnbh ɒːvl ɒːiːɒːm rvzh]