Übersetzung
فنر زدن
fnr zdn [fnr zdn]
درون کاناپه
drvn kānāph [drvn kɒːnɒːph]
ضربه را گرفتن
zrbh rā grftn [zrbh rɒː grftn]
پس زدن نیرو
ps zdn nīrv [ps zdn niːrv]
فنربندی کردن
fnrbndī krdn [fnrbndiː krdn]
فنر بستن
fnr bstn [fnr bstn]
ضربه را بوسیله فنر گرفتن
zrbh rā bvsīlh fnr grftn [zrbh rɒː bvsiːlh fnr grftn]
شتاب توپ را با بازو یا پا گرفتن (فوتبال)
štāb tvp rā bā bāzv īā pā grftn (fvtbāl) [ʃtɒːb tvp rɒː bɒː bɒːzv iːɒː pɒː grftn (fvtbɒːl)]
خفیف کردن
xfīf krdn [xfiːf krdn]
کاهش دادن
kāhš dādn [kɒːhʃ dɒːdn]
به پا یا دست حالت فنری دادن
be pā īā dst hālt fnrī dādn [be pɒː iːɒː dst hɒːlt fnriː dɒːdn]
Leichtathletik: nachfedern
Leicahtatahletik: nacahfederan [leiəchtaəthleətiək: naəchfeədeərn]
بدن را فنرمانند حرکت دادن
bdn rā fnrmānnd hrkt dādn [bdn rɒː fnrmɒːnnd hrkt dɒːdn]
شاسی اتومبیل را بد فنربندی کرده اند
šāsī ātvmbīl rā bd fnrbndī krdh ānd [ʃɒːsiː ɒːtvmbiːl rɒː bd fnrbndiː krdh ɒːnd]
einen Stoß
einen Stoß [einen Stoß]
eine Erschütterung
eine Erschütterung [eine Erschütterung]
ein Gewicht
ein Gewicht [ein Gewicht]
Hindernis federnd abfangen: jede Bodenwelle abfedern
Hindernis federnd abfangen: jede Bodenwelle abfedern [Hindernis federnd abfangen: jede Bodenwelle abfedern]
fig. soziale Härten
fig. soziale Härten [fig. soziale Härten]
die Folgen der Arbeitslosigkeit abfedern: abmildern
die Folgen der Arbeitslosigkeit abfedern: abmildern [die Folgen der Arbeitslosigkeit abfedern: abmildern]
besonders Turnen mit Armen oder Beinen federn:
besonders Turnen mit Armen oder Beinen federn: [besonders Turnen mit Armen oder Beinen federn:]
Technik
Technik [Technik]
mit einer Federung versehen: man hat die Achsen schlecht abgefedert
mit einer Federung versehen: man hat die Achsen schlecht abgefedert [mit einer Federung versehen: man hat die Achsen schlecht abgefedert]