Übersetzung
برساختن
brsāxtn [brsɒːxtn]
برپا کردن
brpā krdn [brpɒː krdn]
بر قرار کردن
br qrār krdn [br qrɒːr krdn]
فراهم اوردن
frāhm āvrdn [frɒːhm ɒːvrdn]
انباشتن
ānbāštn [ɒːnbɒːʃtn]
گرداوردن
grdāvrdn [grdɒːvrdn]
سوار كردن
svār krdn [svɒːr krdn]
جفت‌كردن
jft kardan [jft kærˈdæn]
روهم گذاردن
rvhm gzārdn [rvhm gzɒːrdn]
برپا کردن
brpā krdn [brpɒː krdn]
نصب كردن
nsb krdn [nsb krdn]
مرتب كردن
mrtb krdn [mrtb krdn]
ترتيب دادن
tartīb dādn [tærˈtiːb dɒːdn]
قرار گذاشتن
qrār gzāštn [qrɒːr gzɒːʃtn]
سازمند كردن
sāzmnd krdn [sɒːzmnd krdn]
سازمان دادن
sāzmān dādn [sɒːzmɒːn dɒːdn]
دوباره برساختن
dvbārh brsāxtn [dvbɒːrh brsɒːxtn]
دوباره آراستن
dvbārh ārāstn [dvbɒːrh ɒːrɒːstn]
بازساختن
bāzsāxtn [bɒːzsɒːxtn]
دوباره ساختمان كردن
dvbārh sāxtmān krdn [dvbɒːrh sɒːxtmɒːn krdn]
چيزی را دوباره ساختن
čīzī rā dvbārh sāxtn [t͡ʃiːziː rɒː dvbɒːrh sɒːxtn]
نوسازي كردن
nvsāzī krdn [nvsɒːziː krdn]
از نو ساختن
āz nv sāxtn [ɒːz nv sɒːxtn]
احيا كردن
āhīā krdn [ɒːhiːɒː krdn]
بنا كردن
bnā krdn [bnɒː krdn]
درست كردن
drst krdn [drst krdn]
راه انداختن
rāh āndāxtn [rɒːh ɒːndɒːxtn]
سازمان دادن
sāzmān dādn [sɒːzmɒːn dɒːdn]
متشكل كردن
mtškl krdn [mtʃkl krdn]
برپا کردن
brpā krdn [brpɒː krdn]
برقرار کردن
brqrār krdn [brqrɒːr krdn]
sich eine Existenz aufbauen
kār o zendegī [kɒː-ɾo zen-de-ɡiː]
کار و زندگی برای خود برپا کردن
kār va zndgī brāī xvd brpā krdn [kɒːr væ zndgiː brɒːiː xvd brpɒː krdn]
یک نظریه علمی برقرار کردن.
īk nzrīh lmī brqrār krdn. [iːk nzriːh lmiː brqrɒːr krdn.]
بنا شدن بر...
bnā šdn br... [bnɒː ʃdn br...]
مستقر شدن بر...
mstqr šdn br... [mstqr ʃdn br...]
برپا شدن بر...
brpā šdn br... [brpɒː ʃdn br...]
تركيب شدن (از
trkīb šdn (āz [trkiːb ʃdn (ɒːz]
تشکیل شدن (از
tškīl šdn (āz [tʃkiːl ʃdn (ɒːz]
چیده شدن از...
čīdh šdn āz... [t͡ʃiːdh ʃdn ɒːz...]
برساخته شدن از...
brsāxth šdn āz... [brsɒːxth ʃdn ɒːz...]
برآمدن در پیش... برآراستن در پیش...
brāmdn dr pīš... brārāstn dr pīš... [brɒːmdn dr piːʃ... brɒːrɒːstn dr piːʃ...]
برساختن
brsāxtn [brsɒːxtn]
برپا کردن
brpā krdn [brpɒː krdn]
برقرار کردن
brqrār krdn [brqrɒːr krdn]
بنا كردن
bnā krdn [bnɒː krdn]
درست كردن
drst krdn [drst krdn]
راه انداختن
rāh āndāxtn [rɒːh ɒːndɒːxtn]
برهم (یا درهم) چیدن
brhm (īā drhm) čīdn [brhm (iːɒː drhm) t͡ʃiːdn]
سوار كردن
svār krdn [svɒːr krdn]
جفت كردن
jft krdn [jft krdn]
روهم گذاردن
rvhm gzārdn [rvhm gzɒːrdn]
errichten
eraricahten [erriəchteən]
نصب كردن
nsb krdn [nsb krdn]
مرتب كردن
mrtb krdn [mrtb krdn]
ترتيب دادن
trtīb dādn [trtiːb dɒːdn]
سازمند كردن
sāzmnd krdn [sɒːzmnd krdn]
سازمان دادن
sāzmān dādn [sɒːzmɒːn dɒːdn]
wieder aufbauen
wieder aufabauen [wieədeər auəfbaueən]
دوباره برساختن
dvbārh brsāxtn [dvbɒːrh brsɒːxtn]
بازساختن
bāzsāxtn [bɒːzsɒːxtn]
چيزی را دوباره ساختن
čīzī rā dvbārh sāxtn [t͡ʃiːziː rɒː dvbɒːrh sɒːxtn]
نوسازي كردن
nvsāzī krdn [nvsɒːziː krdn]
از نو ساختن
az nv sāxtn [æz nv sɒːxtn]
ein Reich, Geschäft etc
ein Reicah, Gesachäfat etac [eiən reiəch, geəschäft eətc]
دوباره ساختمان كردن
dvbārh sāxtmān krdn [dvbɒːrh sɒːxtmɒːn krdn]
den Angriff
den Anagrifaf [deən aəngæriəff]
دوباره آراستن
dvbārh ārāstn [dvbɒːrh ɒːrɒːstn]
احيا كردن
āhīā krdn [ɒːhiːɒː krdn]
Schaffen
Sachafafen [schaəffeən]
سازمان دادن
sāzmān dādn [sɒːzmɒːn dɒːdn]
متشكل كردن
mtškl krdn [mtʃkl krdn]
برقرارکردن
brqrārkrdn [brqrɒːrkrdn]
کاروزندگی برای خود برپا کردن
kārvzndgī brāī xvd brpā krdn [kɒːrvzndgiː brɒːiː xvd brpɒː krdn]
eine Theorie etc aufbauen auf
eine Taheorie etac aufabauen auf [eiəneə theoərieə eətc auəfbaueən auəf]
یک نظریه علمی برقرارکردن
īk nzrīh lmī brqrārkrdn [iːk nzriːh lmiː brqrɒːrkrdn]
aufbauen auf
aufabauen auf [auəfbaueən auəf]
بنا شدن بر
bnā šdn br [bnɒː ʃdn br]
مستقر شدن به...
mstqr šdn bh... [mstqr ʃdn bh...]
برپا شدن بر...
brpā šdn br... [brpɒː ʃdn br... ]
v/r sich aufbauen
v/r sicah aufabauen [v / r siəch auəfbaueən]
تركيب شدن از
trkīb šdn āz [trkiːb ʃdn ɒːz]
تشکیل شدن از
tškīl šdn az [tʃkiːl ʃdn æz]
چیده شدن از
čīdh šdn az [t͡ʃiːdh ʃdn æz]
برساخته شدن از..
brsāxth šdn āz.. [brsɒːxth ʃdn ɒːz..]
نظم دادن
nzm dādn [nzm dɒːdn]
ردیف کردن
rdīf krdn [rdiːf krdn]
ترکیب کردن
trkīb krdn [trkiːb krdn]
بازسازی کردن
bāzsāzī krdn [bɒːzsɒːziː krdn]
چیزی را تدریجا ساختن
čīzī rā tdrījā sāxtn [t͡ʃiːziː rɒː tdriːjɒː sɒːxtn]
مونتاژ کردن
mvntāژ krdn [mvntɒːژ krdn]
ein Reich
ein Reich [ein Reich]
Geschäft etc.
Geschäft etc. [Geschäft etc.]