Übersetzung
مورد توجه قرار گرفتن
mvrd tvjh qrār grftn [mvrd tvjh qrɒːr grftn]
انگشت نما شدن
āngšt nmā šdn [ɒːngʃt nmɒː ʃdn]
اشكار شدن
āškār šdn [ɒːʃkɒːr ʃdn]
توی چشم خوردن
tvī čšm xvrdn [tviː t͡ʃʃm xvrdn]
jemandem auffallen
jemanadem aufafalalen [ieəmaəndeəm auəffaəlleən]
مورد توجه کسی قرار گرفتن
mvrd tvjh ksī qrār grftn [mvrd tvjh ksiː qrɒːr grftn]
das fällt nicht auf
das fällt nicht auf [das fällt nicht auf]
کسی متوجه نمی شود
ksī mtvjh nmī švd [ksiː mtvjh nmiː ʃvd]
unangenehm auffallen
unanageneham aufafalalen [unaəngeəneəhm auəffaəlleən]
بد جوری توی چشم خوردن
bd jvrī tvī čšm xvrdn [bd jvriː tviː t͡ʃʃm xvrdn]
انگشت نما شدن
āngšt nmā šdn [ɒːngʃt nmɒː ʃdn]
پديدار شدن
pdīdār šdn [pdiːdɒːr ʃdn]
اشكار شدن
āškār šdn [ɒːʃkɒːr ʃdn]
توی چشم خوردن
tvī čšm xvrdn [tviː t͡ʃʃm xvrdn]
توجه کردن
tvjh krdn [tvjh krdn]
مورد توجه کسی قرار گرفتن
mvrd tvjh ksī qrār grftn [mvrd tvjh ksiː qrɒːr grftn]
کسی متوجه نمی شود
ksī mtvjh nmī švd [ksiː mtvjh nmiː ʃvd]
بد جوری توی چشم خوردن
bd jvrī tvī čšm xvrdn [bd jvriː tviː t͡ʃʃm xvrdn]
جلب كردن
jlb krdn [jlb krdn]
جذب كردن
jzb krdn [jzb krdn]
مجذوب ساختن
mjzvb sāxtn [mjzvb sɒːxtn]