Wörterbuch › Deutsch → Persisch
Deutsch → Persisch

auflösen auf Persisch

auflösen v/t v/r
allg.
Übersetzung
اب‌ شدن‌
āb šdn [ɒːb ʃdn]
 حل‌ شدن‌
hl šdn [hl ʃdn]
 گداختن‌
gdāxtn [gdɒːxtn]
 فسخ‌ شدن‌
fsx šdn [fsx ʃdn]
 منحل‌ شدن
mnhl šdn [mnhl ʃdn]
 برهم زدن
brhm zdn [brhm zdn]
 تجزيه کردن‌
tjzīh krdn [tjziːh krdn]
 منحل کردن
mnhl krdn [mnhl krdn]
شكستن شیمیایی‌
škstn šīmīāīī [ʃkstn ʃiːmiːɒːiːiː]
 خرد كردن شیمیایی‌
xrd krdn šīmīāīī [xrd krdn ʃiːmiːɒːiːiː]
از هم‌ باز كردن
az hm bāz krdn [æz hm bɒːz krdn]
 برهم زدن
brhm zdn [brhm zdn]
 منحل کردن
mnhl krdn [mnhl krdn]
 به هم زدن
bh hm zdn [bh hm zdn]
mil. Einheit
mil. Einaheit [miəl. eiənheiət]
 منحل کردن
mnhl krdn [mnhl krdn]
 ازهم پاشيدن
āzhm pāšīdn [ɒːzhm pɒːʃiːdn]
sich in seine Bestandteile auflösen
sicah in seine Besatanadteile aufalösen [siəch iən seiəneə beəstaəndteiəleə auəflöseən]
 واريختن
vārīxtn [vɒːriːxtn]
 واز شدن
vāz šdn [vɒːz ʃdn]
 حل شدن
hl šdn [hl ʃdn]
math. Gleichung
matah. Galeicahunag [maəth. gleiəchuəng]
حل کردن
hl krdn [hl krdn]
Rätsel etc
Rätasel etac [rätseəl eətc]
حل کردن
hl krdn [hl krdn]
Klammern
Kalamameran [klaəmmeərn]
 واگشودن
vāgšvdn [vɒːgʃvdn]
Vertrag
Veratrag [veərtraəg]
 برهم زدن
brhm zdn [brhm zdn]
 فسق کردن
fsq krdn [fsq krdn]
Firma etc
Firama etac [fiərmaə eətc]
 منهل کردن
mnhl krdn [mnhl krdn]
v/r sich auflösen allg.
v/r sicah aufalösen alalg. [v / r siəch auəflöseən aəllg.]
حل شدن
hl šdn [hl ʃdn]
Versammlung etc:
Verasamamlunag etac: [veərsaəmmluəng eətc:]
 پراکنده شدن‌
prākndh šdn [prɒːkndh ʃdn]
 منحل شدن‌
mnhl šdn [mnhl ʃdn]
mil. Einheit:
mil. Einaheit: [miəl. eiənheiət:]
 منحل‌ كردن‌
mnhl krdn [mnhl krdn]
 متفرق‌ كردن‌ يا شدن‌
mtfrq krdn īā šdn [mtfrq krdn iːɒː ʃdn]
sich in nichts auflösen
sicah in nicahtas aufalösen [siəch iən niəchts auəflöseən]
 محو شدن
mhv šdn [mhv ʃdn]
 غیب شدن
ɣīb šdn [ɣiːb ʃdn]
 دود شدن
dvd šdn [dvd ʃdn]
Hoffnung etc:
Hofafnunag etac: [hoəffnuəng eətc:]
 از بین رفتن امید
āz bīn rftn āmīd [ɒːz biːn rftn ɒːmiːd]
برهم زدن
brhm zdn [brhm zdn]
آب شدن
āb šdn [ɒːb ʃdn]
 تفكيك‌ كردن‌
tfkīk krdn [tfkiːk krdn]
منحل کردن
mnhl krdn [mnhl krdn]
خردكردن‌
xrdkrdn [xrdkrdn]
نقض‌ كردن‌
nqz krdn [nqz krdn]
 از هم‌ باز كردن
āz hm bāz krdn [ɒːz hm bɒːz krdn]
Versammlung etc
Verasamamlunag etac [veərsaəmmluəng eətc]
Verlobung
Veralobunag [veərloəbuəng]
ازهم زدن
āzhm zdn [ɒːzhm zdn]
ازهم پاشيدن
āzhm pāšīdn [ɒːzhm pɒːʃiːdn]
واريختن
vārīxtn [vɒːriːxtn]
واز شدن
vāz šdn [vɒːz ʃdn]
رفع‌ كردن‌
rf krdn [rf krdn]
(Rätsel etc)
(Rätasel etac) [(rätseəl eətc)]
(Klammern)
(Kalamameran) [(klaəmmeərn)]
واگشودن
vāgšvdn [vɒːgʃvdn]
قطع کردن
qt krdn [qt krdn]
(Vertrag)
(Veratrag) [(veərtraəg)]
لغو کردن
lɣv krdn [lɣv krdn]
(Firma etc)
(Firama etac) [(fiərmaə eətc)]
منهل کردن
mnhl krdn [mnhl krdn]
v/r sich auflösen
v/r sicah aufalösen [v / r siəch auəflöseən]
 اب‌ شدن‌
āb šodan [ɒːb ʃoˈdæn]
حل‌ شدن‌
hl šdn [hl ʃdn]
فسخ‌ شدن‌
fsx šdn [fsx ʃdn]
منحل‌ شدن
mnhl šdn [mnhl ʃdn]
Versammlung etc.:
Verasamamlunag etac.: [veərsaəmmluəng eətc.:]
پراکنده شدن
prākndh šdn [prɒːkndh ʃdn]
منحل شدن
mnhl šdn [mnhl ʃdn]
منحل‌ كردن‌
mnhl krdn [mnhl krdn]
متفرق‌ كردن‌ يا شدن
mtfrq krdn īā šdn [mtfrq krdn iːɒː ʃdn]
محو شدن
mhv šdn [mhv ʃdn]
غیب شدن
ɣīb šdn [ɣiːb ʃdn]
دود شدن
dvd šdn [dvd ʃdn]
Hoffnung etc
Hofafnunag etac [hoəffnuəng eətc]
امید ناامید شدن
āmīd nāāmīd šdn [ɒːmiːd nɒːɒːmiːd ʃdn]
تفكيك‌ كردن‌
tfkīk krdn [tfkiːk krdn]
تجزيه‌
tjzīh [tjziːh]
 شكستن‌
škstn [ʃkstn]
شكاف
škāf [ʃkɒːf]
 ازهم زدن
āzhm zdn [ɒːzhm zdn]
رفع‌ كردن‌
rf krdn [rf krdn]
 حل کردن 
hl kardan [hl kærˈdæn]
گداختن‌
gdāxtn [gdɒːxtn]
منحل شدن‌
mnhl šdn [mnhl ʃdn]
متفرق‌ كردن‌ يا شدن‌
mtfrq krdn īā šdn [mtfrq krdn iːɒː ʃdn]
 امید ناامید شدن
āmīd nāāmīd šdn [ɒːmiːd nɒːɒːmiːd ʃdn]
Beispielsätze
← Weitere Wörter im Wörterbuch suchen