Übersetzung
چیزی را از زمین برداشتن
čīzī rā az zmīn brdāštn [t͡ʃiːziː rɒː æz zmiːn brdɒːʃtn]
ثبت کردن
sbt kardan [sbt kærˈdæn]
ضبط کردن
zbt krdn [zbt krdn]
سرگرفتن
sr grftn [sr grftn]
Last fig.
Lasat fig. [laəst fiəg.]
بر دوش گرفتن
br dvš grftn [br dvʃ grftn]
Fährte etc
Fäharte etac [fähærteə eətc]
تعقیب کردن
tqīb krdn [tqiːb krdn]
Maschen
Masachen [maəscheən]
کسی را نزد خود پذیرفتن
ksī rā nzd xvd pzīrftn [ksiː rɒː nzd xvd pziːrftn]
empfangen
emapfanagen [empfaəngeən]
پذیرا شدن
pzīrā šdn [pziːrɒː ʃdn]
پذیرایی کردن
pzīrāīī krdn [pziːrɒːiːiː krdn]
fig. Nachricht
fig. Nacahricaht [fiəg. naəchæriəcht]
unterbringen
unaterabrinagen [unteərbæriəngeən]
جا دادن
jā dādn [jɒː dɒːdn]
بستری کردن
bstrī krdn [bstriː krdn]
راه دادن
rāh dādn [rɒːh dɒːdn]
in eine Liste etc:
in eine Lisate etac: [in eiəneə liəsteə eətc:]
در لیستی نام نوشتن
dar līstī nām nvštn [dær liːstiː nɒːm nvʃtn]
einbeziehen in:
einabeziehen in: [eiənbeəzieəheən iən:]
داخل کردن
dāxl krdn [dɒːxl krdn]
دربرگرفتن
drbr grftn [drbr grftn]
jemanden bei sich aufnehmen
qabūl kardan [ɢæ-buːl kæɾ-dæn]
کسی را نزد خود قبول کردن
ksī rā nzd xvd qbvl krdn [ksiː rɒː nzd xvd qbvl krdn]
in einen Verein
in einen Verein [in einen Verein]
ein Krankenhaus etc:
ein Krankenhaus etc: [ein Krankenhaus etc:]