Übersetzung
لوله کردن
lvlh krdn [lvlh krdn]
zusammenrollen
zusamamenarolalen [zuəsaəmmeənroəlleən]
درهم پيچاندن
drhm pīčāndn [drhm piːt͡ʃɒːndn]
برافراشتن
brāfrāštn [brɒːfrɒːʃtn]
entrollen
enatrolalen [entroəlleən]
فراپيچاندن
frāpīčāndn [frɒːpiːt͡ʃɒːndn]
بازچرخاندن
bāzčrxāndn [bɒːzt͡ʃrxɒːndn]
فروپيچاندن
frvpīčāndn [frvpiːt͡ʃɒːndn]
wieder aufrollen
wieder aufarolalen [wieədeər auəfroəlleən]
دوباره برپيچاندن
dvbārh brpīčāndn [dvbɒːrh brpiːt͡ʃɒːndn]
Prozeß etc
Parozeß etac [pæroəzeəß eətc]
دوباره سرگرفتن
dvbārh sr grftn [dvbɒːrh sr grftn]
دوباره گشودن
dvbārh gšvdn [dvbɒːrh gʃvdn]
از سر گرفتن
āz sr grftn [ɒːz sr grftn]
لوله کردن
lvlh krdn [lvlh krdn]
درهم پيچاندن
drhm pīčāndn [drhm piːt͡ʃɒːndn]
رول را باز کردن
rvl rā bāz krdn [rvl rɒː bɒːz krdn]
جمع کردن رول فیلم
jm krdn rvl fīlm [jm krdn rvl fiːlm]
برافراشتن
brāfrāštn [brɒːfrɒːʃtn]
فراپيچاندن
frāpīčāndn [frɒːpiːt͡ʃɒːndn]
بازچرخاندن
bāzčrxāndn [bɒːzt͡ʃrxɒːndn]
fig. aufrollen
fig. aufarolalen [fiəg. auəfroəlleən]
چیزی را دوباره باز کردن
čīzī rā dvbārh bāz krdn [t͡ʃiːziː rɒː dvbɒːrh bɒːz krdn]
Prozeß etc.
Parozeß etac. [pæroəzeəß eətc.]
دوباره سرگرفتن
dvbārh srgrftn [dvbɒːrh srgrftn]
دوباره گشودن
dvbārh gšvdn [dvbɒːrh gʃvdn]
از سر گرفتن
az sr grftn [æz sr grftn]
(Fahne)
(Fahane) [(faəhneə)]
(entrollen)
(enatrolalen) [(eəntroəlleən)]
فروپيچاندن
frvpīčāndn [frvpiːt͡ʃɒːndn]
برپيچاندن
brpīčāndn [brpiːt͡ʃɒːndn]
(Prozeß etc)
(Parozeß etac) [(pæroəzeəß eətc)]
باز کردن یک حلقه (کابل
bāz krdn īk hlqh (kābl [bɒːz krdn iːk hlqh (kɒːbl]
برحلقه پیچیدن یک سیم کابل
brhlqh pīčīdn īk sīm kābl [brhlqh piːt͡ʃiːdn iːk siːm kɒːbl]
گشودن ماجرای سیاسی
gšvdn mājrāī sīāsī [gʃvdn mɒːjrɒːiː siːɒːsiː]
گشودن پرونده حقوقی
gšvdn prvndh hqvqī [gʃvdn prvndh hqvqiː]