Übersetzung
ضربه زدن بر
zrbh zdn br [zrbh zdn br]
بر زمین زدن
br zmīn zdn [br zmiːn zdn]
سرتوپ زدن
srtvp zdn [srtvp zdn]
برافراشتن
brāfrāštn [brɒːfrɒːʃtn]
به پا کردن
be pā krdn [be pɒː krdn]
اردوگاه بر پا کردن
ārdvgāh br pā krdn [ɒːrdvgɒːh br pɒː krdn]
چادر زدن
čādr zdn [t͡ʃɒːdr zdn]
شکستن و گشودن (نارگیل)
škstn v gšvdn (nārgīl) [ʃkstn v gʃvdn (nɒːrgiːl)]
باز کردن کتاب
bāz krdn ktāb [bɒːz krdn ktɒːb]
گشودن چشم
gšvdn čšm [gʃvdn t͡ʃʃm]
پیش گفتن (با ورق)
pīš gftn (bā vrq) [piːʃ gftn (bɒː vrq)]
فال گرفتن (ورق)
fāl grftn (vrq) [fɒːl grftn (vrq)]
بافتن نخستین رج یک بافتنی
bāftn nxstīn rj īk bāftnī [bɒːftn nxstiːn rj iːk bɒːftniː]
بالا زدن و برگرداندن (آستین ها)
bālā zdn va brgrdāndn (āstīn hā) [bɒːlɒː zdn væ brgrdɒːndn (ɒːstiːn hɒː)]
گران شدن
grān šdn [grɒːn ʃdn]
بالا رفتن قیمت ها
bālā rftn qīmt hā [bɒːlɒː rftn qiːmt hɒː]
محکم به سطحی برخوردن
mhkm bh sthī brxvrdn [mhkm bh sthiː brxvrdn]
ضربه اول را زدن (ورزش)
zrbh āvl rā zdn (vrzš) [zrbh ɒːvl rɒː zdn (vrzʃ)]
سرو زدن
srv zdn [srv zdn]
مشتعل شدن
mštl šdn [mʃtl ʃdn]
شعله ور شدن
šlh vr šdn [ʃlh vr ʃdn]
سر به بالا کشیدن
sr bh bālā kšīdn [sr bh bɒːlɒː kʃiːdn]