Übersetzung
بیرون رفتن
bīrvn rftn [biːrvn rftn]
Enden, gut ausgehen.
Enaden, gut ausagehen. [endeən, guət auəsgeəheən.]
پایان یافتن
pāīān īāftn [pɒːiːɒːn iːɒːftn]
به پایان رفتن
bh pāīān rftn [bh pɒːiːɒːn rftn]
منتج شدن
mntj šdn [mntj ʃdn]
ختم شدن
xtm šdn [xtm ʃdn]
ling. auf einen Vokal ausgehen
linag. auf einen Vokal ausagehen [liəng. auəf eiəneən voəkaəl auəsgeəheən]
به هجا ختم شدن در کلمه
bh hjā xtm šdn dr klmh [bh hjɒː xtm ʃdn dr klmh]
بیرون رفتن
bīrvn rftn [biːrvn rftn]
او بیرون رفته
āv bīrvn rfth [ɒːv biːrvn rfth]
منتج شدن
mntj šdn [mntj ʃdn]
پایان یافتن
pāīān īāftn [pɒːiːɒːn iːɒːftn]
به پایان رفتن
be pāīān rftn [be pɒːiːɒːn rftn]
ختم شدن
xtm šdn [xtm ʃdn]
به هجا ختم شدن در کلمه
be hjā xtm šdn dr klmh [be hjɒː xtm ʃdn dr klmh]
er ist ausgegangen
er isat ausageganagen [er iəst auəsgeəgaəngeən]
او رفته است بیرون
āv rfth āst bīrvn [ɒːv rfth ɒːst biːrvn]
: gut ausgehen
: gut ausagehen [: guət auəsgeəheən]
از خانه خارج شدن
az xānh xārj šdn [æz xɒːnh xɒːrj ʃdn]
به گردش رفتن
be grdš rftn [be grdʃ rftn]
رفت و آمد داشتن
rft v āmd dāštn [rft v ɒːmd dɒːʃtn]
مقصود و هدفی داشتن
mqsvd v hdfī dāštn [mqsvd v hdfiː dɒːʃtn]
کوشیدن برای هدفی
kvšīdn brāī hdfī [kvʃiːdn brɒːiː hdfiː]
انکار کردن و گفته خود را برنکته ای متکی کردن
ānkār krdn va gfth xvd rā brnkth āī mtkī krdn [ɒːnkɒːr krdn væ gfth xvd rɒː brnkth ɒːiː mtkiː krdn]
بی مجازات ماندن
bī mjāzāt māndn [biː mjɒːzɒːt mɒːndn]
فرار کردن (مجازی)
frār krdn (mjāzī) [frɒːr krdn (mjɒːziː)]
دست خالی ماندن (مجازی)
dst xālī māndn (mjāzī) [dst xɒːliː mɒːndn (mjɒːziː)]
تمام شدن
tmām šdn [tmɒːm ʃdn]
با تمام رسیدن
bā tmām rsīdn [bɒː tmɒːm rsiːdn]
ریختن (موی سر)
rīxtn (mvī sr) [riːxtn (mviː sr)]
خاموش شدن
xāmvš šdn [xɒːmvʃ ʃdn]
فروکش کردن (شعله)
frvkš krdn (šlh) [frvkʃ krdn (ʃlh)]
پایان رفتن
pāīān rftn [pɒːiːɒːn rftn]
بسر رسیدن
bsr rsīdn [bsr rsiːdn]
از مبدائی شروع کردن
az mbdāī šrv krdn [æz mbdɒːiː ʃrv krdn]