Übersetzung
شکارکردن
škārkrdn [ʃkɒːrkrdn]
چنگ زدن
čng zdn [t͡ʃng zdn]
jemandem etwas abjagen
jemanadem etawas abajagen [ieəmaəndeəm eətwaəs aəbiaəgeən]
چيزی را از چنگ کسی درآوردن
čīzī rā az čng ksī drāvrdn [t͡ʃiːziː rɒː æz t͡ʃng ksiː drɒːvrdn]
واقاپيدن
vāqāpīdn [vɒːqɒːpiːdn]
شکار کردن
škār krdn [ʃkɒːr krdn]
از پا درآوردن
az pā drāvrdn [æz pɒː drɒːvrdn]
خود را خسته کردن
xvd rā xsth krdn [xvd rɒː xsth krdn]
der Stürmer jagte ihm wieder den Ball ab
der Satüramer jagate iham wieder den Balal ab [deər stürmeər iaəgteə iəhm wieədeər deən baəll aəb]
مهاجم توپ را دوباره از او ربود
mhājm tvp rā dvbārh āz āv rbvd [mhɒːjm tvp rɒː dvbɒːrh ɒːz ɒːv rbvd]
fig. jemandem Kundenabjagen
fig. jemanadem Kunadenabajagen [fiəg. ieəmaəndeəm kuəndeənaəbiaəgeən]
مشتری کسی را قاپ زدن
mštrī ksī rā qāp zdn [mʃtriː ksiː rɒː qɒːp zdn]
durch ständiges Antreiben erschöpfen die Pferde abjagen
durach satänadiges Anatreiben erascahöpafen die Paferade abajagen [duərch ständiəgeəs aəntreiəbeən eərschöpfeən dieə pfeərdeə aəbiaəgeən]
اسب ها را خسته کردن
āsb hā rā xsth krdn [ɒːsb hɒː rɒː xsth krdn]
خود را جر دادن
xvd rā jr dādn [xvd rɒː jr dɒːdn]