Übersetzung
کوک کردن
kvk krdn [kvk krdn]
(Uhr etc.)
(Uhr etc.) [(Uhr etc.)]
پس و پیش برکشیدن
ps va pīš brkšīdn [ps væ piːʃ brkʃiːdn]
اسباب بازی کوکی
āsbāb bāzī kvkī [ɒːsbɒːb bɒːziː kvkiː]
(hochziehen)
(hochziehen) [(hochziehen)]
بزرگ کردن بچه
bzrg krdn bčh [bzrg krdn bt͡ʃh]
(Fahne etc)
(Fahne etc) [(Fahne etc)]
افراشتن
āfrāštn [ɒːfrɒːʃtn]
(Vorhang)
(Vorhang) [(Vorhang)]
بربالا کشیدن
brbālā kšīdn [brbɒːlɒː kʃiːdn]
(öffnen) (Gardine etc)
(öffnen) (Gardine etc) [(öffnen) (Gardine etc)]
بر کشیدن
br kšīdn [br kʃiːdn]
(Schublade)
(Schublade) [(Schublade)]
برون کشیدن
brvn kšīdn [brvn kʃiːdn]
باز کشیدن
bāz kšīdn [bɒːz kʃiːdn]
(Schleife)
(Schleife) [(Schleife)]
لاستیک کشیدن روی رینگ
lāstīk kšīdn rvī rīng [lɒːstiːk kʃiːdn rviː riːng]
سیم کشیدن به ساز
sīm kšīdn bh sāz [siːm kʃiːdn bh sɒːz]
ابری شدن آسمان
ābrī šdn āsmān [ɒːbriː ʃdn ɒːsmɒːn]
کوک کردن ساز
kvk krdn sāz [kvk krdn sɒːz]
جمع شدن ابر ها
jm šdn ābr hā [jm ʃdn ɒːbr hɒː]
باز کردن
bāz krdn [bɒːz krdn]
پرده را باز کردن
prdh rā bāz krdn [prdh rɒː bɒːz krdn]
کشیدن فنر یا سیم
kšīdn fnr īā sīm [kʃiːdn fnr iːɒː siːm]
چسباندن
čsbāndn [t͡ʃsbɒːndn]
خشمگین کردن
xšmgīn krdn [xʃmgiːn krdn]
ناراحت کردن
nārāht krdn [nɒːrɒːht krdn]
براه انداختن
brāh āndāxtn [brɒːh ɒːndɒːxtn]
تشکیل دادن
tškīl dādn [tʃkiːl dɒːdn]
از ریشه کنده شدن گیاه بعلت یخبندان
az rīšh kndh šdn gīāh blt īxbndān [æz riːʃh kndh ʃdn giːɒːh blt iːxbndɒːn]
نزدیک شدن (طوفان)
nzdīk šdn (tvfān) [nzdiːk ʃdn (tvfɒːn)]
روکش کردن
rvkš krdn [rvkʃ krdn]