Übersetzung
برچيدن
brčīdn [brt͡ʃiːdn]
برگزيدن
brgzīdn [brgziːdn]
سوا کردن
svā krdn [svɒː krdn]
جستن و جمع کردن
jstn va jm krdn [jstn væ jm krdn]
از رو خواندن
az rv xvāndn [æz rv xvɒːndn]
خواندن کنتور براق
xvāndn kntvr brāq [xvɒːndn kntvr brɒːq]
خواندن دماسنج
xvāndn dmāsnj [xvɒːndn dmɒːsnj]
درک کردن
drk krdn [drk krdn]
دریافتن
drīāftn [driːɒːftn]
پی بردن
pī brdn [piː brdn]
خواندن کنتر گاز یا برق
xvāndn kntr gāz īā brq [xvɒːndn kntr gɒːz iːɒː brq]
jemandem etwas vom Gesicht ablesen
čīzī rā az čehre خواندن [tʃʰiː-ziː ɾɒː æz tʃʰeh-ɾe xɒːn-dæn]
چیزی را از چهره کسی خواندن
čīzī rā az čhrh ksī xvāndn [t͡ʃiːziː rɒː æz t͡ʃhrh ksiː xvɒːndn]
jemandem einen Wunsch von den Augen ablesen
az češmān-e kasī ārzū-yaš rā [æz tʃʰeʃ-mɒː-ne kæ-siː ɒːɾ-zuː-jæʃ ɾɒː]
از چشمان کسی آرزویش را برخواندن
az čšmān ksī ārzvīš rā brxvāndn [æz t͡ʃʃmɒːn ksiː ɒːrzviːʃ rɒː brxvɒːndn]
خواندن از روی یک متن
xvāndn āz rvī īk mtn [xvɒːndn ɒːz rviː iːk mtn]
خواندن کارکرد یک دستگاه
xvāndn kārkrd īk dstgāh [xvɒːndn kɒːrkrd iːk dstgɒːh]
جستجو کردن
jstjv krdn [jstjv krdn]
برگزیدن و چیدن (انگور)
brgzīdn va čīdn (āngvr) [brgziːdn væ t͡ʃiːdn (ɒːngvr)]
شناختن از طریق دقت زیاد
šnāxtn āz trīq dqt zīād [ʃnɒːxtn ɒːz triːq dqt ziːɒːd]