Übersetzung
روی چیزی رفتن
rvī čīzī rftn [rviː t͡ʃiːziː rftn]
برخورد کردن
brxvrd krdn [brxvrd krdn]
بیرون زدن
bīrvn zdn [biːrvn zdn]
حال آمدن
hāl āmdn [hɒːl ɒːmdn]
fig. der Kanzler lief mit seiner Atompolitik auf
fig. der Kanzler lief mit seiner Atompolitik auf [fig. der Kanzler lief mit seiner Atompolitik auf]
دویدن بیهوده
dvīdn bīhvdh [dviːdn biːhvdh]
بالا گرفتن (سیلاب)
bālā grftn (sīlāb) [bɒːlɒː grftn (siːlɒːb)]
umgangssprachlich sich etwas wund laufen sich die Füße auflaufen
umgangssprachlich sich etwas wund laufen sich die Füße auflaufen [umgangssprachlich sich etwas wund laufen sich die Füße auflaufen]
زخم کردن کف پا با زیاد راه رفتن
zxm krdn kf pā bā zīād rāh rftn [zxm krdn kf pɒː bɒː ziːɒːd rɒːh rftn]
بالا رفتن امتیازات (ورزش)
bālā rftn āmtīāzāt (vrzš) [bɒːlɒː rftn ɒːmtiːɒːzɒːt (vrzʃ)]
متورم شدن (غده)
mtvrm šdn (ɣdh) [mtvrm ʃdn (ɣdh)]
بگل نشستن کشتی
bgl nšstn kštī [bgl nʃstn kʃtiː]
بالا آمدن آب دریا (مد)
bālā āmdn āb drīā (md) [bɒːlɒː ɒːmdn ɒːb driːɒː (md)]
افزایش پول (سودها)
āfzāīš pvl (svdhā) [ɒːfzɒːiːʃ pvl (svdhɒː)]
سر ببالا کشیدن (گیاه)
sr bbālā kšīdn (gīāh) [sr bbɒːlɒː kʃiːdn (giːɒːh)]
سائیدن
sāīīdn [sɒːiːiːdn]