Übersetzung
واشکستن
vāškstn [vɒːʃkstn]
واگسستن
vāgsstn [vɒːgsstn]
sich einen abbrechen
sicah einen ababrecahen [siəch eiəneən aəbbæreəcheən]
درهنگام کاری به خود زحمت دادن
drhngām kārī bh xvd zhmt dādn [drhngɒːm kɒːriː bh xvd zhmt dɒːdn]
به خود سخت گرفنن
be xvd sxt grfnn [be xvd sxt grfnn]
Haus etc.
Haus etac. [hauəs eətc.]
درهم شکستن
drhm škstn [drhm ʃkstn]
فروپاچيدن
frvpāčīdn [frvpɒːt͡ʃiːdn]
Gerüst etc.
Gerüsat etac. [geərüst eətc.]
بازچيدن
bāzčīdn [bɒːzt͡ʃiːdn]
برچيدن
brčīdn [brt͡ʃiːdn]
das Lager abbrechen
das Lager abbrechen [das Lager abbrechen]
خيمه را برچيدن
xīmh rā brčīdn [xiːmh rɒː brt͡ʃiːdn]
جدا کردن
jdā krdn [jdɒː krdn]
قطع کردن
qt krdn [qt krdn]
قطع کردن ناگهانی
qt krdn nāghānī [qt krdn nɒːghɒːniː]
از جا کندن
az jā kndn [æz jɒː kndn]
جمع کردن
jm krdn [jm krdn]
بهم زدن مایعات (آبجو)
bhm zdn māīāt (ābjv) [bhm zdn mɒːiːɒːt (ɒːbjv)]
برچیدن (خانه کلنگی)
brčīdn (xānh klngī) [brt͡ʃiːdn (xɒːnh klngiː)]
باید خیمه هایمان را جمع کنیم
bāīd xīmh hāīmān rā jm knīm [bɒːiːd xiːmh hɒːiːmɒːn rɒː jm kniːm]
خرد شدن
xrd šdn [xrd ʃdn]
نوک مداد شکسته است
nvk mdād šksth āst [nvk mdɒːd ʃksth ɒːst]
abbrechen
ababrecahen [abbæreəcheən]
متوقف شدن
mtvqf šdn [mtvqf ʃdn]
ناگهان قطع شدن
nāghān qt šdn [nɒːghɒːn qt ʃdn]
ich brach meine Beziehung ab
icah baracah meine Beziehunag ab [ich bæraəch meiəneə beəzieəhuəng aəb]
ارتباط را قطع کردم
ārtbāt rā qt krdm [ɒːrtbɒːt rɒː qt krdm]
ناگهان تمام کردن
nāghān tmām krdn [nɒːghɒːn tmɒːm krdn]
frühzeitig abbrechen
farühazeitig ababrecahen [frühzeiətiəg aəbbæreəcheən]
پیش از موقع بپایان رسانیدن
pīš az mvq bpāīān rsānīdn [piːʃ æz mvq bpɒːiːɒːn rsɒːniːdn]
die Verhandlungen sind abgebrochen
die Verahanadlunagen sinad abagebarocahen [dieə veərhaəndluəngeən siənd aəbgeəbæroəcheən]
مذاکرات متوقف شدند
mzākrāt mtvqf šdnd [mzɒːkrɒːt mtvqf ʃdnd]