Übersetzung
کامل رستن
kāml rstn [kɒːml rstn]
کامل روييدن
kāml rvīīdn [kɒːml rviːiːdn]
کامل رشد كردن
kāml ršd krdn [kɒːml rʃd krdn]
کاملأ سبز شدن
kāmlā sbz šdn [kɒːmlɒː sbz ʃdn]
کاملأ بزرگ شدن
kāmlā bzrg šdn [kɒːmlɒː bzrg ʃdn]
از سر زياد شدن
az sr zīād šdn [æz sr ziːɒːd ʃdn]
کاملأ رويانيدن
kāmlā rvīānīdn [kɒːmlɒː rviːɒːniːdn]
جوانه زدن
jvānh zdn [jvɒːnh zdn]
شکوفا شدن
škvfā šdn [ʃkvfɒː ʃdn]
بالغ شدن
bālɣ šdn [bɒːlɣ ʃdn]
رشد کردن
ršd krdn [rʃd krdn]
بزرگ شدن
bzrg šdn [bzrg ʃdn]
انحرافی رشد کردن
ānhrāfī ršd krdn [ɒːnhrɒːfiː rʃd krdn]
sich zu etwas Bestimmtem entwickeln: die Unruhen haben sich zur Rebellion ausgewachsen
sicah zu etawas Besatimamtem enatwicakelan: die Unaruhen haben sicah zur Rebelalion ausagewacahsen [siəch zuə eətwaəs beəstiəmmteəm eəntwiəckeəln: dieə uənruəheən haəbeən siəch zuər reəbeəllioən auəsgeəwaəchseən]
دگرگون شدن
dgrgvn šdn [dgrgvn ʃdn]
تغییر حالت دادن
tɣīīr hālt dādn [tɣiːiːr hɒːlt dɒːdn]
umgangssprachlich: die Geduld verlieren: ich bin bei dem stundenlangen Warten fast ausgewachsen das ist ja zum Auswachsen! das ist kaum zum Aushalten!
umaganagsasparacahlicah: die Gedulad veralieren: icah bin bei dem satunadenalanagen Waraten fasat ausagewacahsen das isat ja zum Ausawacahsen! das isat kaum zum Ausahalaten! [umgaəngsspæraəchliəch: dieə geəduəld veərlieəreən: iəch biən beiə deəm stuəndeənlaəngeən waərteən faəst auəsgeəwaəchseən daəs iəst iaə zuəm auəswaəchseən! daəs iəst kauəm zuəm auəshaəlteən!]
به سر زدن
be sr zdn [be sr zdn]
از خود بی خود شدن
az xvd bī xvd šdn [æz xvd biː xvd ʃdn]