Übersetzung
رونوشتن
rvnvštn [rvnvʃtn]
كپيه كردن
kpīh krdn [kpiːh krdn]
رونويسي كردن
rvnvīsī krdn [rvnviːsiː krdn]
پيش بينى کردن
pīš bīnā krdn [piːʃ biːnɒː krdn]
از پيش دانستن
az pīš dānstn [æz piːʃ dɒːnstn]
es ist kein Ende abzusehen
es isat kein Enade abazusehen [es iəst keiən eəndeə aəbzuəseəheən]
انتهای جریان قابل پیش بینی نیست
ānthāī jrīān qābl pīš bīnī nīst [ɒːnthɒːiː jriːɒːn qɒːbl piːʃ biːniː niːst]
پایان کار معلوم نیست
pāīān kār mlvm nīst [pɒːiːɒːn kɒːr mlvm niːst]
umgangsp. jemanden absehen
umaganagsap. jemanaden abasehen [umgaəngsp. ieəmaəndeən aəbseəheən]
کسی را زیر نظر داشتن
ksī rā zīr nzr dāštn [ksiː rɒː ziːr nzr dɒːʃtn]
v/i absehen von
v/i abasehen von [v / iə aəbseəheən voən]
صرف نظر کردن
srf nzr krdn [srf nzr krdn]
کنار گذاشتن
knār gzāštn [knɒːr gzɒːʃtn]
استثنا کردن
āstsnā krdn [ɒːstsnɒː krdn]
چشم پوشی کردن
čšm pvšī krdn [t͡ʃʃm pvʃiː krdn]
unterlassen
unateralasasen [unteərlaəsseən]
دست کشیدن
dst kšīdn [dst kʃiːdn]
کنار گذاشتن
knār gzāštn [knɒːr gzɒːʃtn]
خود داری كردن
xvd dārī krdn [xvd dɒːriː krdn]
پرهیز کدرن
prhīz kdrn [prhiːz kdrn]
außer acht lassen
außer acaht lasasen [auəßeər aəcht laəsseən]
ناديده گرفتن
nādīdh grftn [nɒːdiːdh grftn]
اعتنا نكردن
ātnā nkrdn [ɒːtnɒː nkrdn]
رعايت نکردن
rāīt nkrdn [rɒːiːt nkrdn]
یاد گرفتن
īād grftn [iːɒːd grftn]
تقلید کردن
tqlīd krdn [tqliːd krdn]
مشاهده کردن وشناختن
mšāhdh krdn všnāxtn [mʃɒːhdh krdn vʃnɒːxtn]
دیدن و دریافتن
dīdn v drīāftn [diːdn v driːɒːftn]
چیزی را در چشم کسی خواندن
čīzī rā dr čšm ksī xvāndn [t͡ʃiːziː rɒː dr t͡ʃʃm ksiː xvɒːndn]
صرفنظر کردن
srfnzr krdn [srfnzr krdn]
صرفنظر از اینکه
srfnzr āz āīnkh [srfnzr ɒːz ɒːiːnkh]
er hatte nur auf die Tasche abgesehen
er hatate nur auf die Tasache abagesehen [er haətteə nuər auəf dieə taəscheə aəbgeəseəheən]
چیزی را هدف قرار دادن
čīzī rā hdf qrār dādn [t͡ʃiːziː rɒː hdf qrɒːr dɒːdn]