Übersetzung
باز کردن
bāz krdn [bɒːz krdn]
sich von einer Spule abwickeln
sicah von einer Sapule abawicakelan [siəch voən eiəneər spuəleə aəbwiəckeəln]
واچرخیدن نخ از دور قرقره
vāčrxīdn nx āz dvr qrqrh [vɒːt͡ʃrxiːdn nx ɒːz dvr qrqrh]
از قرقره باز شدن
az qrqrh bāz šdn [æz qrqrh bɒːz ʃdn]
das Garn abspulen
das Garn abspulen [das Garn abspulen]
بازکردن نخ از قرقره
bāzkrdn nx az qrqrh [bɒːzkrdn nx æz qrqrh]
einen Film abspulen
fīlm az halqe bāz kardan [fīlm æz hæl-ɢe bɒːz kæɾ-dæn]
فیلم از حلقه بازکردن
fīlm āz hlqh bāzkrdn [fiːlm ɒːz hlqh bɒːzkrdn]
سرهم کردن
srhm krdn [srhm krdn]
تکرار مکررات
tkrār mkrrāt [tkrɒːr mkrrɒːt]
hinter sich bringen
hinater sicah barinagen [hiənteər siəch bæriəngeən]
سر و ته داستان را هم آوردن
sr v th dāstān rā hm āvrdn [sr v th dɒːstɒːn rɒː hm ɒːvrdn]
همان حرف های همیشگی را مانند نوار تکرار کردن
hmān hrf hāī hmīšgī rā mānnd nvār tkrār krdn [hmɒːn hrf hɒːiː hmiːʃgiː rɒː mɒːnnd nvɒːr tkrɒːr krdn]
باز کردن یک قرقره (کابل)
bāz krdn īk qrqrh (kābl) [bɒːz krdn iːk qrqrh (kɒːbl)]
تمام شدن
tmām šdn [tmɒːm ʃdn]
بپایان رسیدن
bpāīān rsīdn [bpɒːiːɒːn rsiːdn]
der Faden
der Faden [der Faden]
das Garn spult sich ab
das Garn spult sich ab [das Garn spult sich ab]
in einfallsloser
in einfallsloser [in einfallsloser]
immer gleicher Weise tun
immer gleicher Weise tun [immer gleicher Weise tun]
umgangssprachlich: sein übliches Programm
umgangssprachlich: sein übliches Programm [umgangssprachlich: sein übliches Programm]
immer die gleichen Sprüche abspulen
immer die gleichen Sprüche abspulen [immer die gleichen Sprüche abspulen]
با آب شستن
bā āb shstn [[bɒː ɒːb ʃstn]]
شستشو کردن
shstshv krdn [[ʃstʃuː krdn]]
با فشار آب درون لوله ای را شستتشو دادن
bā fshār āb drvn lvlh āī rā shsttshv dādn [bɒː fʃɒːr ɒːb drvn lvlh ɒːiː rɒː ʃsttʃuː dɒːdn]