Übersetzung
برداشتن
brdāštn [brdɒːʃtn]
دست برداشتن
dst brdāštn [dst brdɒːʃtn]
برگرفتن
brgrftn [brgrftn]
کلید را از قفل بیرون کشیدن
klīd rā āz qfl bīrvn kšīdn [kliːd rɒː ɒːz qfl biːrvn kʃiːdn]
جلوی کسی کلاه از سر برداشتن
jlvī ksī klāh az sr brdāštn [jlviː ksiː klɒːh æz sr brdɒːʃtn]
از پدیده ناهنجار نگاه برگرفتن
az pdīdh nāhnjār ngāh brgrftn [æz pdiːdh nɒːhnjɒːr ngɒːh brgrftn]
کسر کردن
ksr krdn [ksr krdn]
برداشتن
brdāštn [brdɒːʃtn]
مالیات را از دستمزد کم کردن
mālīāt rā āz dstmzd km krdn [mɒːliːɒːt rɒː ɒːz dstmzd km krdn]
ملحفه را از روی تخت برداشتن
mlhfh rā āz rvī txt brdāštn [mlhfh rɒː ɒːz rviː txt brdɒːʃtn]
کندن پوست (جانوران)
kndn pvst (jānvrān) [kndn pvst (jɒːnvrɒːn)]
جدا کردن
jdā krdn [jdɒː krdn]
پوست حیوانی را کند ن
pvst hīvānī rā knd n [pvst hiːvɒːniː rɒː knd n]
بیرون کشیدن (مایعات با مکش)
bīrvn kšīdn (māīāt bā mkš) [biːrvn kʃiːdn (mɒːiːɒːt bɒː mkʃ)]
برداشتن
brdāštn [brdɒːʃtn]
از بشکه ای شراب برداشتن
az bškh āī šrāb brdāštn [æz bʃkh ɒːiː ʃrɒːb brdɒːʃtn]
کپی گرفتن
kpī grftn [kpiː grftn]
رونوشت برداشتن
rvnvšt brdāštn [rvnvʃt brdɒːʃtn]
تکثیر کردن
tksīr krdn [tksiːr krdn]
تیز کردن
tīz krdn [tiːz krdn]
بوسیله سائیدن برنده ساختن (شمشیر)
bvsīlh sāīdn brndh sāxtn (šmšīr) [bvsiːlh sɒːiːdn brndh sɒːxtn (ʃmʃiːr)]
چاقوئی را تیز کردن
čāqvī rā tīz krdn [t͡ʃɒːqviː rɒː tiːz krdn]
بیرون اوردن و کندن لباس
bīrvn āvrdn va kndn lbās [biːrvn ɒːvrdn væ kndn lbɒːs]
ترک کردن
trk krdn [trk krdn]
دور شدن
dvr šdn [dvr ʃdn]
منصرف کردن
mnsrf krdn [mnsrf krdn]
منحرف کردن از موضوعی
mnhrf krdn āz mvzvī [mnhrf krdn ɒːz mvzviː]
کسی را از نقشه ای منصرف کردن
ksī rā āz nqšh āī mnsrf krdn [ksiː rɒː ɒːz nqʃh ɒːiː mnsrf krdn]