Übersetzung
ارج گذاردن
ārj gzārdn [ɒːrj gzɒːrdn]
قدر دانستن
qdr dānstn [qdr dɒːnstn]
محترم شمردن
mhtrm šmrdn [mhtrm ʃmrdn]
رعایت کردن
rāīt krdn [rɒːiːt krdn]
مراعات کردن
mrāāt krdn [mrɒːɒːt krdn]
توجه داشتن
tvjh dāštn [tvjh dɒːʃtn]
مراقبت کردن
mrāqbt krdn [mrɒːqbt krdn]
دقت کردن
dqt krdn [dqt krdn]
توجه کردن
tvjh krdn [tvjh krdn]
زیر نظر گرفتن
zīr nzr grftn [ziːr nzr grftn]
مواظب بودن
mvāzb bvdn [mvɒːzb bvdn]
پیروی کردن
pīrvī krdn [piːrviː krdn]
کسی را مدل زندگی خود قرار دادن
ksī rā mdl zndgī xvd qrār dādn [ksiː rɒː mdl zndgiː xvd qrɒːr dɒːdn]
تکفیر کردن
tkfīr krdn [tkfiːr krdn]
تحریم کردن
thrīm krdn [thriːm krdn]
مجازی پرهیز کردن
mjāzī prhīz krdn [mjɒːziː prhiːz krdn]
انزجار داشتن
ānzjār dāštn [ɒːnzjɒːr dɒːʃtn]
نفی کردن
nfī krdn [nfiː krdn]
نهی کردن
nhī krdn [nhiː krdn]
مقرراتی که مورد تنفر عموم است
mqrrātī kh mvrd tnfr mvm āst [mqrrɒːtiː kh mvrd tnfr mvm ɒːst]
تبعید کردن
tbīd krdn [tbiːd krdn]
نفی بلد کردن
nfī bld krdn [nfiː bld krdn]
او را از شهر تبعید کردند
āv rā az šhr tbīd krdnd [ɒːv rɒː æz ʃhr tbiːd krdnd]
گوزنی با شاخ های هشت شاخه (شکاربانی )
gvznī bā šāx hāī hšt šāxh (škārbānī ) [gvzniː bɒː ʃɒːx hɒːiː hʃt ʃɒːxh (ʃkɒːrbɒːniː )]
عدد هشت در ورق وطاس
aodd hšt dr vrq vtās [æɒdd hʃt dr vrq vtɒːs]