Übersetzung
کنار زدن
knār zdn [knɒːr zdn]
بی اهمیت تلقی کردن
bī āhmīt tlqī krdn [biː ɒːhmiːt tlqiː krdn]
جدا شدن جانوران وحشی از گله خود
jdā šdn jānvrān vhšī az glh xvd [jdɒː ʃdn jɒːnvrɒːn vhʃiː æz glh xvd]
تک رو شدن جانوران (شکاربانی)
tk rv šdn jānvrān (škārbānī) [tk rv ʃdn jɒːnvrɒːn (ʃkɒːrbɒːniː)]
کنار گذاشتن
knār gzāštn [knɒːr gzɒːʃtn]
چیزی را بی ارزش کردن و پس زدن
čīzī rā bī ārzš krdn va ps zdn [t͡ʃiːziː rɒː biː ɒːrzʃ krdn væ ps zdn]
بی اعتناعی کردن
bī ātnāī krdn [biː ɒːtnɒːiː krdn]
چیزی را بی اهمیت کردن
čīzī rā bī āhmīt krdn [t͡ʃiːziː rɒː biː ɒːhmiːt krdn]
کسی را کوچک کردن
ksī rā kvčk krdn [ksiː rɒː kvt͡ʃk krdn]
کاری را سریع انجام دادن
kārī rā srī ānjām dādn [kɒːriː rɒː sriː ɒːnjɒːm dɒːdn]
umgangssprachlich ablegen
umgangssprachlich ablegen [umgangssprachlich ablegen]
absetzen den Schlips
absetzen den Schlips [absetzen den Schlips]
die Schürze
die Schürze [die Schürze]
die Brille abtun
die Brille abtun [die Brille abtun]
fig. (Argumente
fig. (Argumente [fig. (Argumente]
jemanden) jemandes Einwände mit einer Handbewegung abtun
jemanden) jemandes Einwände mit einer Handbewegung abtun [jemanden) jemandes Einwände mit einer Handbewegung abtun]
etwas als unwichtig
etwas als unwichtig [etwas als unwichtig]
unbegründet abtun
unbegründet abtun [unbegründet abtun]
jemandem die Anerkennung verweigern
jemandem die Anerkennung verweigern [jemandem die Anerkennung verweigern]
ihn geringschätzig behandeln
ihn geringschätzig behandeln [ihn geringschätzig behandeln]
schweizerisch
schweizerisch [schweizerisch]
sonst veraltet töten
sonst veraltet töten [sonst veraltet töten]