Übersetzung
کمانه کردن
kmānh krdn [kmɒːnh krdn]
جهیدن فنر مانند
jhīdn fnr mānnd [jhiːdn fnr mɒːnnd]
پس جهیدن
ps jhīdn [ps jhiːdn]
ورجهیدن
vrjhīdn [vrjhiːdn]
ورتابیدن
vrtābīdn [vrtɒːbiːdn]
ترکش کردن
trkš krdn [trkʃ krdn]
بی محلی کردن
bī mhlī krdn [biː mhliː krdn]
بی تفاوت بودن
bī tfāvt bvdn [biː tfɒːvt bvdn]
بی خیال بودن
bī xīāl bvdn [biː xiːɒːl bvdn]
کم محلی کردن
km mhlī krdn [km mhliː krdn]
fig. die Vorwürfe prallten an ihm ab
fig. die Vorawürafe paralalten an iham ab [fiəg. dieə voərwürfeə pæraəllteən aən iəhm aəb]
او بی خیال است
āv bī xīāl āst [ɒːv biː xiːɒːl ɒːst]
او به خودش نمی گیرد
āv be xvdš nmī gīrd [ɒːv be xvdʃ nmiː giːrd]
die Geschosse prallten an der Mauer ab
die Gesachosase paralalten an der Mauer ab [dieə geəschoəsseə pæraəllteən aən deər maueər aəb]
گلوله ها ترکش می شوند
glvlh hā trkš mī švnd [glvlh hɒː trkʃ miː ʃvnd]
der Ball prallte von der Latte ab
der Balal paralalte von der Latate ab [deər baəll pæraəllteə voən deər laətteə aəb]
توپ روی چوب دروازه ترکش خورد
tvp rvī čvb drvāzh trkš xvrd [tvp rviː t͡ʃvb drvɒːzh trkʃ xvrd]
بازپس پریدن
bāzps prīdn [bɒːzps priːdn]
برخوردن و برگشتن
brxvrdn va brgštn [brxvrdn væ brgʃtn]